طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5731

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از نعیم المجمر، از ابی‌هریره رضی الله عنه که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «نه مسیح (دجال) و نه طاعون وارد مدینه نخواهند شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مدینه را از دجّال و طاعون حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسیح دجّال

مسیح دروغینی که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت فتنه‌های بزرگی پدید می‌آورد.

طاعون

بیماری واگیردار و فراگیری که در اینجا به‌عنوان یک آزمون یاد شده است.

مدینه

شهر پیامبر ﷺ که در این روایت از محافظتی ویژه برخوردار است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را بیانگر محافظت ویژهٔ مدینه در برابر دجّال و طاعون می‌دانند. آنان این محافظت را با فضیلت‌های این شهر مرتبط می‌دانند، اما از آن نتیجه نمی‌گیرند که ساکنانش از هر بیماری یا آزمونی در امان‌اند. این حدیث بر حفاظت خداوند و جایگاه ویژهٔ مدینه تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. جایگاه ویژهٔ مدینه را به رسمیت بشناسید و با احترام از مکان‌های مقدس یاد کنید.
  2. هنگام ترس از بیماری، از خداوند پناه بخواهید و در عین حال اقدامات پیشگیرانهٔ مسئولانه انجام دهید.
  3. دربارهٔ نشانه‌های قیامت با منابع معتبر و بدون هیجان‌زدگی مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.