طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5769

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5سَعْدًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور برای ما حدیث کرد، ابواسامه به ما خبر داد، هاشم بن هاشم برای ما حدیث کرد و گفت: از عامر بن سعد شنیدم، و من از سعد رضی الله عنه شنیدم که می‌گفت: از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند:

«هر کس صبحگاه هفت عدد خرمای عَجوه بخورد، در آن روز نه زهر به او زیانی رساند و نه سحر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن هفت خرمای عجوه در صبح، مایهٔ محافظت در برابر زهر و جادو دانسته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عجوه

نوعی خرمای شناخته‌شده از مدینه.

جادو

سِحر؛ جادوی زیان‌باری که در منابع اسلامی از آن یاد شده است.

صبح

زمانی که طبق روایت خرما خورده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، از جمله ابن حجر، این روایت را به‌عنوان رهنمودی دینی و ویژه دربارهٔ خرمای عجوه و محافظت بررسی کرده‌اند. متن از هفت خرما در صبح سخن می‌گوید؛ نباید آن را به ضمانتی کلی در برابر هر بیماری گسترش داد یا جایگزین درمان مناسب دانست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حدیث را دلیلی بر وجوب عمومی خوردن روزانهٔ خرمای عجوه نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر کس بخواهد به این سفارش نبوی عمل کند، صبح هفت خرمای عجوه بخورد.
  2. در صورت مسمومیت یا بیماری فوراً کمک پزشکی مناسب بگیرید؛ از این حدیث به‌جای درمان استفاده نکنید.
  3. از خداوند محافظت بخواهید و توکل بر او را با اقدامات عملی پیشگیرانه همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.