طب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5779

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
  3. 3هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5أَبِي
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد برای ما حدیث کرد، احمد بن بشیر ابوبکر به ما خبر داد، هاشم بن هاشم به ما خبر داد و گفت: عامر بن سعد به من خبر داد و گفت: از پدرم شنیدم که می‌گفت: از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند:

«هر کس صبحگاه هفت عدد خرمای عَجوه بخورد، در آن روز نه زهر به او زیانی رساند و نه سحر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هفت خرمای عجوه در صبح، محافظتی در برابر سم و سحر فراهم می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عجوه

نوعی خرمای شناخته‌شده از مدینه.

سم

ماده‌ای که می‌تواند به بدن آسیب برساند یا آن را بیمار کند.

سحر

سِحر: اعمال پنهانی که در اسلام حرام دانسته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را نشانه‌ای ویژه از پیامبر درباره خرمای عجوه و محافظت می‌دانند. طبق متن، محافظت یادشده برای همان روز است و به خوردن هفت خرمای عجوه در صبح مربوط می‌شود؛ این امر دلیلی برای کنار گذاشتن مراقبت‌های پزشکی ضروری یا اقدامات احتیاطی نیست. چهار مذهب فقهی چنین رهنمودهای درمانی را فرمانی عمومی برای خوردن خرما نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس بخواهد به این سفارش پیامبر عمل کند، صبح هفت خرمای عجوه بخورد.
  2. این توصیه را جایگزین کمک پزشکی در صورت مسمومیت یا دیگر مشکلات نکنید.
  3. محافظت و درمان را جدی بگیرید و در کنار آن به خدا توکل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.