การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5783

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า มาลิกได้บอกข้าพเจ้าว่า จากนาฟิอ์ อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร และซัยด์ บิน อัสลัม ซึ่งพวกเขาได้รายงานจากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"อัลลอฮ์จะไม่ทอดพระเนตรไปยังผู้ที่ลากชายผ้าของเขาด้วยความหยิ่งผยอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลากเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยองจะถูกอัลลอฮ์ตำหนิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลากเสื้อผ้า

สวมเสื้อผ้ายาวจนชายผ้าลากไปกับพื้น

ด้วยความหยิ่งผยอง

กระทำด้วยความภาคภูมิใจหรือยกตนเหนือผู้อื่น พร้อมดูหมิ่นคนอื่น

อัลลอฮ์ไม่ทรงมอง

เป็นสำนวนหมายถึงการถูกปฏิเสธความโปรดปรานและเกียรติจากอัลลอฮ์ ไม่ได้หมายความว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงรอบรู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นว่าหะดีษนี้ตำหนิอย่างรุนแรงต่อการลากเสื้อผ้าด้วยความหยิ่งผยอง พวกเขาแยกกรณีนี้ออกจากการที่เสื้อผ้าห้อยต่ำโดยไม่มีความหยิ่งผยอง และพิจารณารายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ต่ำกว่าตาตุ่มประกอบด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายข้อกำหนดและสถานการณ์ที่แน่ชัดแตกต่างกันไป แต่ความหยิ่งผยองยังคงเป็นสิ่งน่าตำหนิในทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สะท้อนความถ่อมตน และอย่าใช้เสื้อผ้าเพื่อยกตนเหนือผู้อื่น
  2. ตรวจดูว่าเสื้อผ้าสวมใส่ได้เหมาะสมและชายผ้าไม่ลากไปกับพื้น
  3. ใส่ใจไม่เพียงความยาวของเสื้อผ้า แต่รวมถึงความหยิ่งผยองหรือการดูหมิ่นผู้อื่นที่อาจแสดงออกผ่านท่าทีของคุณด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี