การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5867

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสวมแหวนทองคำ ต่อมาพระองค์ได้ทรงโยนมันทิ้งและตรัสว่า 'ข้าจะไม่สวมมันอีกตลอดกาล' ผู้คนจึงพากันโยนแหวนของตนทิ้งตามไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงถอดแหวนทองคำ และบรรดาสหายก็ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนทองคำ

แหวนที่ทำจากทองคำ

ถอดและเลิกสวม

ท่านนบี ﷺ ทรงถอดแหวนและไม่ทรงสวมอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับแหวนทองคำว่า ทองคำเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชายและอนุญาตสำหรับผู้หญิง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกับคำวินิจฉัยนี้ บรรดาสหายก็ถอดแหวนของตนเช่นกัน แสดงให้เห็นว่าพวกเขาใส่ใจต่อคำชี้แนะของท่านนบี ﷺ อย่างจริงจัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายควรเลือกแหวนเงินหรือวัสดุอื่นที่อนุญาตแทนทองคำ
  2. ให้ความสำคัญกับแนวทางของท่านนบีและนำไปใช้ในการเลือกเครื่องแต่งกาย
  3. เมื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์ ให้ยึดคำชี้แนะที่ชัดเจนมากกว่าความชอบส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี