لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5879

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

ترجمه

احمد افزود: انصاری برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از ثمامه، از انس نقل کرد که گفت: انگشتر پیامبر ﷺ در دست ایشان بود، سپس پس از او در دست ابوبکر قرار گرفت و پس از ابوبکر در دست عمر بود. چون عثمان خلیفه شد، بر لب چاه اریس نشست. انگشتر را بیرون آورد و با آن بازی می‌کرد که ناگهان افتاد. ما سه روز همراه عثمان آب چاه را کشیدیم اما آن را نیافتیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انگشتر پیامبر ﷺ در زمان خلافت عثمان در چاهی گم شد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتر پیامبر ﷺ

انگشتری که پس از پیامبر ﷺ به‌ترتیب ابوبکر، عمر و عثمان آن را به دست داشتند.

چاه اریس

چاهی در نزدیکی مدینه که عثمان کنار آن نشسته بود و انگشتر در آن افتاد.

بیرون کشیدن آب

خالی کردن آب چاه برای جست‌وجوی انگشتر گمشده.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که چگونه شیئی از پیامبر ﷺ پس از وفات ایشان به دست خلفا رسید و سرانجام گم شد. عالمان می‌توانند از آن چنین برداشت کنند که یادگارهای ملموس پیامبر ﷺ نگهداری می‌شدند و حتی تلاش‌های دقیق نیز همیشه مانع گم‌شدن چیزی نمی‌شوند. متن، برای به‌دست‌کردن این انگشتر هیچ اهمیت یا حکم دینی ویژه‌ای مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دارایی‌های ارزشمند با دقت رفتار کنید و پس از استفاده آن‌ها را در جای ثابتی بگذارید.
  2. برای یافتن چیز گمشده با جدیت تلاش کنید، اما اگر موفق نشدید، آن را بپذیرید.
  3. یاد عزیزان را گرامی بدارید، بی‌آنکه به اشیا خودشان جایگاه دینی بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.