لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5925

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از ابن شهاب، از عروه بن زبیر، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«در حالی که حائض بودم، سر مبارک رسول الله ﷺ را شانه می‌زدم.» عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از هشام، از پدرش، از عایشه، مانند همین حدیث را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در دوران قاعدگی موهای پیامبر ﷺ را شانه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

در حال عادت ماهانه بودن؛ خون‌ریزی ماهانهٔ زن.

شانه می‌کرد

موها را با شانه مرتب و آراسته می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قاعدگی زن را از نظر جسمی نجس نمی‌کند و معاشرت عادی او با همسرش را ممنوع نمی‌سازد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اجازه می‌دهند همسران در دوران قاعدگی یکدیگر را لمس و از یکدیگر مراقبت کنند؛ نزدیکی جنسی تا پایان قاعدگی و انجام غسل واجب توسط زن ممنوع است. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ و عایشه ﷺ رابطه‌ای صمیمی و محبت‌آمیز داشتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنی که در دوران قاعدگی است، با همان احترام و محبت معمول رفتار کنید؛ قاعدگی او را به‌عنوان یک انسان نجس نمی‌کند.
  2. همسران می‌توانند در دوران قاعدگی از یکدیگر مراقبت کنند و به هم نزدیک باشند، به شرط رعایت حدود دینی.
  3. دانش عملی دربارهٔ پاکیزگی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و پرسش‌های خود را بدون شرم مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.