มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5972

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَبَوَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน และชุอฺบะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า หะบีบเล่าให้เราฟัง และกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน กะษีรเล่าให้เราฟัง สุฟยานบอกเรา จากหะบีบ จากอบุล-อับบาส จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"ฉันจะทำญิฮาด" ท่านถามว่า "เจ้ามีบิดามารดาหรือไม่?" ชายผู้นั้นตอบว่า "มีครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงทำญิฮาดเพื่อท่านทั้งสองเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ประสงค์จะทำญิฮาดควรมองการดูแลพ่อแม่ว่าเป็นญิฮาดเช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาด

การมุ่งมั่นบนหนทางของอัลลอฮ์ ในกรณีนี้หมายถึงการอุทิศตนและดูแลพ่อแม่

พ่อแม่

บิดาและมารดาของชายผู้นั้น ในที่นี้การดูแลและสิทธิของพ่อแม่มีความสำคัญเป็นอันดับแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับใช้และดูแลพ่อแม่เป็นรูปแบบหนึ่งของการเชื่อฟังที่มีคุณค่าสูง เมื่อพ่อแม่ต้องการการดูแลจากลูก หน้าที่ดังกล่าวอาจมาก่อนการเข้าร่วมการเดินทางทางทหารโดยสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังแยกแยะระหว่างการเข้าร่วมการสู้รบที่เป็นหน้าที่กับการเข้าร่วมโดยสมัครใจ หะดีษนี้ชี้ชัดว่าการอนุญาตและสิทธิของพ่อแม่มีน้ำหนักสำคัญเมื่อเป็นการเข้าร่วมโดยสมัครใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพ่อแม่พึ่งพาการดูแลจากคุณ ควรปรึกษาท่านก่อนรับภารกิจอาสาสมัครใหญ่ ๆ นอกบ้าน
  2. จัดสรรเวลาในแต่ละวันเพื่อช่วยเหลือ ดูแลเอาใจใส่ และติดต่อพ่อแม่ด้วยความอ่อนโยน
  3. มองการดูแลพ่อแม่ว่าเป็นการอิบาดะฮ์ ไม่ใช่สิ่งที่ขัดขวางการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี