حسن خلق و آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5984

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حسن خلق و آداب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر به ما حدیث کرد، لیث به ما حدیث کرد، از عقیل، از ابن شهاب، که محمد بن جبیر بن مطعم گفت: همانا جبیر بن مطعم به او خبر داد که پیامبر ﷺ را شنیده است که می‌فرمودند: «قطع‌کننده رحم وارد بهشت نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که آگاهانه پیوندهای خویشاوندی را قطع کند، با هشدار سختی درباره بهشت روبه‌رو است.

توضیح واژه‌های دشوار
پیوندهای خویشاوندی

رابطه‌های خویشاوندی و حقوقی که اعضای خانواده بر یکدیگر دارند.

قطع می‌کند

قطع عمدی ارتباط و رسیدگی به خویشاوندان، بدون دلیل موجه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این هشدار دربارهٔ کسی است که عمداً پیوندهای خویشاوندی را قطع می‌کند. آنان این سخن را دلیلی بر این نمی‌دانند که هر گناهکاری برای همیشه از بهشت محروم می‌ماند؛ داوری نهایی از آنِ الله است. مذاهب فقهی بر حفظ پیوندهای خویشاوندی، هرکس به اندازهٔ توان و متناسب با حقوق و شرایط خویشاوندان، تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با خویشاوندی که ارتباطتان با او کم‌رنگ شده است تماس بگیرید.
  2. اگر اختلافی وجود دارد، راهی محترمانه برای ترمیم رابطه بیابید و در عین حال مرزها را با دقت حفظ کنید.
  3. در حد توان، با وقت، توجه یا کمک عملی از خویشاوندانتان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.