Sahih al-Bukhari, हदीस 6201
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى.
हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझसे अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया कि नबी ﷺ की पत्नी आयशा (रज़ि.) ने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया,
“ऐ आयशा! ये जिब्रील हैं जो तुम्हें सलाम कह रहे हैं।” मैंने कहा, “उन पर भी शांति और अल्लाह की रहमत हो।” आयशा (रज़ि.) ने फ़रमाया, “वह ﷺ वह चीज़ें देखते थे जो हम नहीं देख सकते थे।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जिब्रील ने अल्लाह के रसूल ﷺ का सलाम आयशा तक पहुँचाया।
फ़रिश्ता गेब्रियल, जो अल्लाह की वह़्यी नबियों तक पहुँचाते थे।
शांति और कुशलता की दुआ के साथ किया जाने वाला अभिवादन।
वह जो सामान्य अनुभूति से परे हो और केवल अल्लाह की वह़्यी या उसके ज्ञान से जाना जा सके।
विद्वान बताते हैं कि जिब्रील के माध्यम से आयशा को विशेष रूप से सलाम भेजकर अल्लाह ने उन्हें सम्मानित किया। उनका उत्तर सलाम का प्रत्युत्तर देने और अल्लाह की रहमत की दुआ करने के अनुशंसित आदाब को दर्शाता है। यह अतिरिक्त बात कि पैग़म्बर ﷺ वह देखते थे जो दूसरे नहीं देखते थे, इस बात की पुष्टि करती है कि अल्लाह ने उन्हें ग़ैब की कुछ बातों का ज्ञान दिया था; इसका अर्थ यह नहीं कि उन्हें यह ज्ञान स्वतंत्र रूप से या असीमित रूप में प्राप्त था।
- सलाम का सावधानीपूर्वक जवाब दें और अल्लाह की रहमत की दुआ भी करें।
- आयशा को अल्लाह द्वारा दिए गए विशेष सम्मान को स्वीकार करें और उनके बारे में आदर से बात करें।
- ग़ैब के बारे में बात को उसी तक सीमित रखें जो अल्लाह ने वह़्यी में बताया है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।