Neman Izini · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6256

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Izini
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Urwah ya sanar da ni cewa Aishah (Allah ya yarda da ita) ta ce: Wata ƙungiya ta Yahudawa ta shigo wurin Manzon Allah ﷺ suka ce,

"As-Samu 'Alayk" (Mutuwa ta same ka). Na fahimci abin da suka faɗa, sai na ce musu, "'Alaykum As-Samu wa Al-La'nah" (Mutuwa da la'ana su same ku). Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "A hankali, ya Aishah, domin Allah yana son taushi da sauƙi a cikin kowane al'amari." Na ce, "Ya Manzon Allah ﷺ, shin ba ka ji abin da suka ce ba?" Manzon Allah ﷺ ya amsa, "To, na riga na ce, 'Wa 'Alaykum' (Shi ma ya same ku)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koya wa A’isha ta amsa zagi da natsuwa da tausasawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
As-samu ‘alaykum

Gaisuwar maƙiya mai ma’anar: ‘Mutuwa ta tabbata a gare ku.’

Rifq

Tausasawa da laushi a magana da aiki.

Wa ‘alaykum

‘Ku ma haka’; amsa taƙaitacciya da ke mayar da furucin ga waɗanda suka faɗa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata Musulmi ya mayar da zagi da tsananin fushi fiye da kima ba. Annabi ﷺ bai amince da fushin A’isha, wanda za a iya fahimta ba, sai dai ya koya mata cewa Allah yana son tausasawa a kowane al’amari. Amsarsa ta ‘ku ma haka’ ta amince da abin da baƙin suka faɗa, ba tare da mayar da zagin nasu da wani ƙarin la’ana ba. Don haka riwayar tana jaddada kame kai da amsawa cikin natsuwa, ko da ana mu’amala da mutum cikin rashin ladabi.

Darussa na yau
  1. Kada ka mayar da martani ga magana mai ɓata rai cikin gaggawa; ka fara ba kanka ɗan lokaci ka huce.
  2. Zaɓi kalmomin da za su bayyana iyakarka sarai ba tare da ka zagi ko la’anta ba dole ba.
  3. Ka yi atisayen tausasawa ko a tattaunawa mai zafi, domin laushi alheri ne a kowane al’amari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.