Sahih al-Bukhari، الحديث 6258
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
- 2هُشَيْمٌ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ".
رُدّوا على تحية أهل الكتاب بقولكم: «وعليكم».
اليهود والنصارى الذين أُنزلت عليهم كتب سماوية سابقة.
عبارة عربية تعني: «وعليكم»؛ وهي رد موجز ومناسب على التحية.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المسلم يجيب أهل الكتاب إذا حيّوه بقوله: «وعليكم». وتقدم هذه الصيغة ردًا محترمًا من غير أن يتمنى المرء لهم أكثر مما قالوه. كما يناقش العلماء أن التحية الطيبة الواضحة يجوز ردّها بمثلها؛ أما التطبيق الدقيق لذلك فهو موضع بحث فقهي.
- أجيبوا عن التحية بهدوء وأدب بقولكم: «وعليكم».
- التزموا حسن التعامل والاحترام في الحوار مع أتباع التقاليد الدينية الأخرى.
- تعلّموا معاني الكلمات التي تستخدمونها لتجيبوا بوعي وعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.