Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6267

Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Mu'adh ibn Jabal

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah’s right is that people worship Him alone; He then grants them mercy.

Key terms explained
Labbaik wa sa'daik

A response meaning: I am ready to obey and serve you.

Allah’s right over His servants

People’s duty to worship Allah alone and not ascribe partners to Him.

Associating nothing with Him

Worshipping no one and nothing alongside Allah, and attributing no share of His divine attributes to anyone else.

Scholarly insights

Classical scholars emphasize that tawhid is the foundation of worship and that shirk—associating partners with Allah—is incompatible with it. The promise that Allah will not punish such servants points to His mercy and applies to those who sincerely worship Him alone; it is not a license to commit sins carelessly. The four Sunni schools of law recognize tawhid as the foundation of faith, while the specific rules of worship are derived from the Qur’an and the reliable Sunnah.

Lessons for today
  1. Direct your worship exclusively to Allah and ask Him for help in avoiding shirk.
  2. When learning about faith, listen attentively and ask questions until you understand the meaning.
  3. Trust in Allah’s mercy, but do not let that hope make you indifferent to your deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.