Sahih al-Bukhari، الحديث 6295
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3كَثِيرٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
غطّوا الأواني، وأغلقوا الأبواب، وأطفئوا المصابيح لحماية المنزل وساكنيه.
غطّوا الطعام وأواني الشرب لحمايتها.
أغلقوا الأبواب ليلًا احتياطًا.
الفأرة التي قد تجذب الفتيلة المشتعلة، فتسبب حريقًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب تغطية الطعام وأواني الشرب، وإغلاق الأبواب، وإطفاء النار المكشوفة أو المصابيح قبل النوم. ويؤكد شرح علماء مثل ابن حجر على اتباع هذه التوجيهات النبوية والوقاية من الضرر المحسوس. وهذا توجيه احترازي؛ فإذا لم يكن المصباح يشكل خطر حريق، يبقى المقصود هو سلامة أهل البيت وحمايتهم.
- غطّوا الطعام وأواني الشرب وأغلقوا الأبواب الخارجية قبل النوم.
- أطفئوا الشموع وسائر مصادر اللهب المكشوف قبل النوم.
- تحققوا مع أفراد المنزل من ترك الأجهزة ومصادر الحرارة في حالة آمنة.
يحذّر هذا الحديث الصحيح أيضًا من وجود النار في المنزل عند الذهاب إلى النوم.
Sahih al-Bukhari · #6296 (Sahih)يذكر هذا الحديث عن جابر إطفاء المصابيح ليلًا، وبذلك يؤيد تدبير السلامة الوارد هنا.
Sahih al-Bukhari · #6294 (Sahih)يتناول هذا الحديث الصحيح أيضًا تدابير وقت النوم، ويساعد على فهم المقصد العملي من هذه النصيحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.