ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6336

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าว่า สุลัยมาน ได้บอกฉันจาก อบู วาอิล จาก อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำการแบ่งสรรสิ่งของ แล้วชายคนหนึ่งกล่าวว่า

"การแบ่งสรรนี้มิได้ทำไปเพื่อแสวงหาความพึงพอพระทัยจากAllah" ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งแก่ท่านนบีﷺ ท่านโกรธจนฉันเห็นความโกรธปรากฏบนใบหน้าของท่าน และท่านกล่าวว่า "ขอAllahทรงเมตตามูซาด้วยเถิด แท้จริงเขาเคยถูกทำร้ายยิ่งกว่านี้ แต่เขาก็ยังอดทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อดทนต่อคำกล่าวหาที่ทำให้เจ็บปวด และกล่าวถึงมูซาเพื่อเตือนใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระพักตร์ของอัลลอฮ์

สำนวนที่หมายถึงการแสวงหาความพอพระทัยและรางวัลจากอัลลอฮ์

อดทน

ยืนหยัดและควบคุมตนเองเมื่อถูกทำให้เจ็บปวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าแม้แต่บรรดาศาสนทูตก็ถูกทดสอบด้วยถ้อยคำที่ทำให้เจ็บปวด และการอดทนเมื่อถูกดูหมิ่นเป็นคุณธรรม คำพูดของชายผู้นั้นเป็นเรื่องร้ายแรง เพราะตั้งข้อสงสัยต่อความจริงใจของท่านนบี ﷺ ในการแบ่งปันทรัพย์สิน การอดทนไม่ได้หมายถึงการยอมรับความอยุติธรรมหรือข้อกล่าวหาอันเป็นเท็จ หะดีษนี้ยังสอนให้ตอบสนองอย่างรอบคอบเมื่อโกรธ และระลึกถึงบททดสอบที่บรรดาศาสนทูตก่อนหน้าเคยเผชิญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาเจตนาของผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐาน จงถามข้อเท็จจริงอย่างใจเย็นก่อน
  2. เมื่อถูกทำให้เจ็บปวด ให้หยุดสักครู่เพื่อควบคุมปฏิกิริยาและพูดอย่างเป็นธรรม
  3. ให้แบบอย่างของบรรดาศาสนทูตช่วยให้คุณอดทนเมื่อเผชิญความยากลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี