ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6358

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี หาซิม และอัด-ดะราวัรดี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เขากล่าวว่า

"เราได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เรารู้จักการกล่าวสลามแก่ท่านแล้ว แต่เราจะกล่าวเศาะละวาตแก่ท่านอย่างไร?' ท่านเราะสูล ﷺ จึงกล่าวว่า 'จงกล่าวว่า: อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิ อะลา มุฮัมมะดิน อับดิกะ วะ เราะสูลิกะ กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อิบรอฮีม วะ บาริก อะลา มุฮัมมะดิน วะ อะลา อาลิมุฮัมมัด กะมา บาร็อกตะ อะลา อิบรอฮีม วะ อาลิ อิบรอฮีม (โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแก่มุฮัมหมัด บ่าวและเราะสูลของพระองค์ ดังที่พระองค์ได้ประทานพรแก่อิบรอฮีม และโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมหมัดและครอบครัวของมุฮัมหมัด ดังที่พระองค์ได้ประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีมและครอบครัวของอิบรอฮีม)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้สอนชาวมุสลิมถึงวิธีขอพรให้แก่ท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาวาตแด่ท่านนบี ﷺ

ดุอาที่ขอให้อัลลอฮ์ทรงยกย่องท่านนบี ﷺ และทรงยกระดับเกียรติของท่าน

บะเราะกะฮ์

พร ความเพิ่มพูนในความดี และความโปรดปรานที่คงอยู่

อาล

ครอบครัวของบุคคลหนึ่ง ในที่นี้หมายถึงครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ หรืออิบรอฮีม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้สอนบรรดาเศาะหาบะฮ์ถึงถ้อยคำของดุอาเพื่อขอพรให้แก่ท่าน การเปรียบเทียบกับอิบรอฮีมแสดงให้เห็นว่าถ้อยคำเหล่านี้เป็นการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ อีกทั้งถ้อยคำดังกล่าวยืนยันว่ามุฮัมมัด ﷺ เป็นบ่าวและศาสนทูต สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของการกล่าวเศาะลาวาตแด่ท่านนบี ﷺ ในละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับระดับข้อบังคับที่แน่ชัดและเวลาที่ควรกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ถ้อยคำเศาะลาวาตแด่ท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา และกล่าวด้วยความตั้งใจในละหมาด
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ และขอพรให้แก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์และครอบครัวของพวกท่าน
  3. ปฏิบัติตามคำสอนของท่านนบี ﷺ ด้วยการเรียนรู้ถ้อยคำในการเคารพภักดีอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี