دعاها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6364

روایت‌شده توسط Um Khalid bint Khalid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دعاها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Um Khalid bint Khalid

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

ترجمه

حمیدی برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، موسی بن عقبه برای ما حدیث کرد و گفت: از ام خالد بنت خالد شنیدم — و جز او کسی را نشنیده‌ام که مستقیماً از پیامبر ﷺ شنیده باشد — که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ از عذاب قبر به خدا پناه می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از عذاب قبر به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه بردن

از خدا خواستن که انسان را از بدی یا عذاب حفظ کند.

عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است با زندگی در قبر همراه باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پناه خواستن از عذاب قبر، دعایی تشریع‌شده است. پیامبر ﷺ خود چنین می‌کرد؛ ازاین‌رو مسلمانان تشویق می‌شوند از خدا پناه بخواهند و این دعا را صرفاً موضوعی نظری ندانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهایت از خدا بخواه که تو را از عذاب قبر حفظ کند.
  2. با پیروی از الگوی پیامبر ﷺ، به خدا پناه ببر.
  3. دعاهای معتبر را بیاموز و با توجه و اخلاص بر زبان آور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.