Sahih al-Bukhari، الحديث 6369
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ".
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من الأعباء الداخلية والخارجية.
الهم يتعلق بما قد يحدث مستقبلًا، أما الحزن فهو ألم بسبب ما وقع بالفعل.
العجز هو نقص القوة أو القدرة، والكسل هو التقاعس عن العمل مع القدرة عليه.
دَين مُرهق يثقل كاهل المرء ويقيّد حريته.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يتضمن طلب الحماية من العوائق الداخلية، وكذلك الضغوط الاجتماعية والمالية. والصفات المذكورة أسباب تدعو إلى سؤال الله العون، مع اتخاذ خطوات عملية في الوقت نفسه: بذل الجهد، وإدارة الديون بحكمة، وتجنب الظلم. وتعلّمنا صيغة الدعاء أن نسأل الله الحماية من الاعتماد على الآخرين ومن تسلطهم.
- أدرج هذا الدعاء في أذكارك اليومية، واسأل الله العون على الهم والحزن.
- عالج التسويف والديون عمليًا: ضع خطة واقعية والتزم بما تعهدت به.
- اسأل الله الحماية من الجبن والبخل، وتدرّب على الشجاعة والكرم في اختياراتك اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.