ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6371

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Ma'marรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร ได้เล่าว่า อับดุล วาริษ ได้เล่าว่า จากอับดุล อะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะขอความคุ้มครองโดยกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความเกียจคร้าน และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความขลาดกลัว และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชราภาพที่เสื่อมถอย และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่ถี่เหนียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากคุณลักษณะที่เป็นโทษสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอที่พึ่ง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความชั่วและคุณลักษณะที่เป็นโทษ

ความเสื่อมถอยจากวัยชรา

ความเสื่อมถอยทางร่างกายและจิตใจที่อาจเกิดขึ้นเมื่ออายุมาก

ความตระหนี่

การหวงเงินหรือความช่วยเหลือในเวลาที่ควรให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองจากข้อบกพร่องที่ขัดขวางศรัทธาและการปฏิบัติของบุคคล ความเกียจคร้านทำให้ห่างจากความดี ความขลาดขัดขวางหน้าที่ที่ต้องใช้ความกล้าหาญ ความเสื่อมถอยจากวัยชราอาจบั่นทอนความสามารถ และความตระหนี่ปิดกั้นการให้ในสิ่งที่พึงให้ รายงานนี้สอนให้เราขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมกับพยายามพัฒนาคุณลักษณะอันดีงาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาใช้ในการขอพรทุกวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความเกียจคร้านและความตระหนี่
  2. ต่อสู้กับความเกียจคร้านด้วยการวางแผนที่ทำได้จริง และเริ่มทำความดีที่สำคัญให้ตรงเวลา
  3. ฝึกความเอื้อเฟื้อและความกล้าหาญด้วยการช่วยเหลือผู้อื่นอย่างเป็นรูปธรรม และยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี