Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6371
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Ma'marรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
อบู มะอ์มัร ได้เล่าว่า อับดุล วาริษ ได้เล่าว่า จากอับดุล อะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะขอความคุ้มครองโดยกล่าวว่า
"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความเกียจคร้าน และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความขลาดกลัว และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชราภาพที่เสื่อมถอย และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความตระหนี่ถี่เหนียว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากคุณลักษณะที่เป็นโทษสี่ประการ
การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความชั่วและคุณลักษณะที่เป็นโทษ
ความเสื่อมถอยทางร่างกายและจิตใจที่อาจเกิดขึ้นเมื่ออายุมาก
การหวงเงินหรือความช่วยเหลือในเวลาที่ควรให้
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองจากข้อบกพร่องที่ขัดขวางศรัทธาและการปฏิบัติของบุคคล ความเกียจคร้านทำให้ห่างจากความดี ความขลาดขัดขวางหน้าที่ที่ต้องใช้ความกล้าหาญ ความเสื่อมถอยจากวัยชราอาจบั่นทอนความสามารถ และความตระหนี่ปิดกั้นการให้ในสิ่งที่พึงให้ รายงานนี้สอนให้เราขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมกับพยายามพัฒนาคุณลักษณะอันดีงาม
- นำดุอาอ์นี้มาใช้ในการขอพรทุกวัน และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความเกียจคร้านและความตระหนี่
- ต่อสู้กับความเกียจคร้านด้วยการวางแผนที่ทำได้จริง และเริ่มทำความดีที่สำคัญให้ตรงเวลา
- ฝึกความเอื้อเฟื้อและความกล้าหาญด้วยการช่วยเหลือผู้อื่นอย่างเป็นรูปธรรม และยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี