Invocații · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6383

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Invocații
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Abu Usama, de la Buraid ibn 'Abdullah, de la Abu Burda, de la Abu Musa, care a spus: Profetul ﷺ a cerut apă, a făcut abluțiunea, apoi și-a ridicat mâinile și a spus:

„O, Allah! Iartă-l pe 'Ubaid Abu 'Amir!” Și am văzut albul subrațelor sale. Apoi a spus: „O, Allah! Fă ca el să fie în Ziua Învierii deasupra multora dintre creațiile Tale umane!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile și I-a cerut lui Allah iertare și un rang onorabil pentru Ubaid.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

rugăciune de invocare

O cerere personală sau colectivă adresată lui Allah.

Ziua Învierii

Ziua în care oamenii vor fi înviați după moarte și vor da socoteală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis și recomandat să-I ceri lui Allah iertare și un rang înalt pentru altcineva. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile în timpul acestei invocări. Învățații subliniază că ridicarea mâinilor în timpul invocărilor se întemeiază pe mai multe relatări; aplicarea exactă diferă în funcție de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah iertare și bine pentru familie, prieteni și ceilalți musulmani.
  2. Ridică-ți mâinile în timpul unei invocări potrivite, fără să consideri acest lucru obligatoriu la fiecare invocare.
  3. Precizează în invocarea ta ce anume ceri pentru altcineva, cum ar fi iertare și un rang înalt în Viața de Apoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.