الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 639

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً وَقَدِ اغْتَسَلَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للإمام أن يؤخر بدء الصلاة قليلًا ليغتسل أولًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ فورًا.

الغُسل

الاغتسال الشرعي الكامل، ويجب في حالات منها الجنابة.

التكبير

قول «الله أكبر» الذي تبدأ به الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن للإمام أن يؤخر بدء الصلاة قليلًا إذا احتاج أولًا إلى الاغتسال الواجب. وقد اتبع الحاضرون توجيهه وبقوا في أماكنهم، مما يؤكد أهمية النظام وطاعة الإمام في مثل هذه الظروف. ويذكر الحديث أن النبي ﷺ عاد بعد الغُسل، لكنه لا يتضمن بمفرده تفصيلًا شاملًا لجميع أحكام الجنابة والصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع توجيه الإمام إذا أخر بدء الصلاة قليلًا.
  2. استعد للصلاة واحرص على أن تكون على طهارة شرعية.
  3. حافظ على السكينة وانتظام الصفوف بينما تنتظر الجماعة الإمام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.