اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 637

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد و گفت: هشام به ما حدیث کرد و گفت: یحیی از عبدالله بن ابی قتاده، از پدرش برایم نوشت که رسول الله ﷺ فرمودند: «هرگاه اقامه گفته شد، برخیزید تا زمانی که مرا ببینید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای ایستادن جهت نماز، صبر کنید تا امام نزد شما حاضر شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که نشان می‌دهد نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

ایستادن

منظور در اینجا صف بستن و ایستادن برای نماز جماعت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که حاضران نباید با آغاز اقامه فوراً برخیزند، بلکه باید زمان برخاستن را با آمدن امام هماهنگ کنند. مذاهب فقهی با توجه به روایات دیگر، جزئیات کاربرد آن را بررسی می‌کنند: زمان برخاستن به وضعیت امام و جماعت بستگی دارد. در این میان، آرامش و پیوستن منظم به امام اصل راهنماست.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمان ایستادن برای نماز را با امام هماهنگ کنید و با آرامش از راهنمایی او پیروی کنید.
  2. از زمان اقامه برای قرارگرفتن منظم در صف استفاده کنید، بی‌آنکه مزاحم دیگران شوید.
  3. با شتاب‌زده نپریدن هنگام آغاز اقامه، به آرامش جماعت کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.