दिल को नर्म करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6489

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दिल को नर्म करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमसे गुन्दर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, अब्दुल मलिक बिन उमैर से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फ़रमाया:

"किसी शायर द्वारा कही गई सबसे सच्ची पंक्ति यह है: 'सुन लो! अल्लाह के सिवा हर चीज़ नाशवान और व्यर्थ है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के सिवा सब कुछ नश्वर है; इसलिए अपना दिल उसी की ओर लगाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सबसे सच्ची पंक्ति

काव्यात्मक कथन जो सत्य को सबसे स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है।

नश्वर

जो स्थायी नहीं है और अंततः मिट जाने वाला है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कविता तब जायज़ और प्रशंसनीय हो सकती है जब वह सत्य और बुद्धिमत्ता व्यक्त करे। यह कथन याद दिलाता है कि सृष्टि अस्थायी है और केवल अल्लाह ही स्थायी है; यह हमें सांसारिक चीज़ों पर ऐसे भरोसा न करने के लिए प्रेरित करता है मानो वे हमेशा रहेंगी। इससे यह इनकार नहीं होता कि अल्लाह हर चीज़ का सृष्टिकर्ता है, बल्कि शाश्वत सृष्टिकर्ता और नश्वर सृष्टि के अंतर पर बल दिया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण निर्णयों पर विचार करते समय देखें कि किस चीज़ का स्थायी मूल्य है और उसमें अल्लाह की प्रसन्नता तलाशें।
  2. धन-संपत्ति और आराम की क़द्र करें, लेकिन उन्हें अपनी इबादत और नेक कामों में बाधा न बनने दें।
  3. सत्य और बुद्धिमत्ता साझा करने के लिए कविता और अन्य शब्दों का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।