प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 653

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, मालिक से, सुमैयी (अबू बक्र के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, अबू सालिह अस्-सम्मान से, अबू हुरैरा से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"एक व्यक्ति रास्ते से गुजर रहा था कि उसने रास्ते में एक कांटेदार टहनी देखी और उसे हटा दिया। इस पर अल्लाह ने उसकी सराहना की और उसे क्षमा कर दिया।" फिर आप ﷺ ने फरमाया: "शहीद पाँच प्रकार के हैं: जो महामारी (ताऊन) से मरे, जो पेट की बीमारी से मरे, जो डूबकर मरे, जो इमारत गिरने से दबकर मरे, और जो अल्लाह की राह में शहीद हो।" आप ﷺ ने यह भी फरमाया: "यदि लोग अज़ान और नमाज़ की पहली कतार में खड़े होने के प्रतिफल को जानते, और उन्हें इसे पाने का कोई अन्य मार्ग न मिलता सिवाय पर्ची डालने के, तो वे अवश्य ही ऐसा करते।" और फरमाया: "यदि वे ज़ुहर की नमाज़ जल्दी अदा करने के प्रतिफल को जानते, तो उसके लिए दौड़ लगाते; और यदि वे इशा और फज्र की नमाज़ के प्रतिफल को जानते, तो वे घुटनों के बल रेंगकर ही सही, उनमें शामिल होते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

छोटे नेक काम और नियमित सामूहिक नमाज़ का बड़ा प्रतिफल है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शहीद

वह व्यक्ति जिसे शहादत के प्रतिफल का वादा किया गया हो। यहाँ बताई गई मृत्यु के प्रकार युद्धभूमि में मारे जाने के समान नहीं हैं।

अज़ान

वह पुकार जो बताती है कि नमाज़ का समय हो गया है।

क़ुरआ डालना

जब किसी पसंदीदा स्थान या कार्य को निष्पक्ष रूप से बाँटने का कोई दूसरा तरीका न हो, तो यह तय करने के लिए निष्पक्ष पर्ची निकालना कि उसे कौन पाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दूसरों की देखभाल के लिए किए गए छोटे और सच्चे काम भी बहुत महत्व रख सकते हैं, और सार्वजनिक रास्ते से खतरा हटाना नेकी का एक रूप है। पाँच शहीदों का उल्लेख उन मौतों के लिए विशेष प्रतिफल दर्शाता है, लेकिन उनकी स्थिति को उस शहीद के बराबर नहीं ठहराता जो अल्लाह की राह में मारा गया हो। अज़ान देने, पहली नमाज़ की पंक्ति में खड़े होने और फ़ज्र तथा इशा की नमाज़ जमाअत से पढ़ने की प्रेरणा सामूहिक नमाज़ की फ़ज़ीलत को रेखांकित करती है। इन और अन्य प्रमाणों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हबों ने इसकी सटीक क़ानूनी हैसियत पर चर्चा की है।

आज के लिए सीख
  1. यदि सुरक्षित रूप से कर सकें, तो फुटपाथ से कोई रुकावट या खतरा हटा दें।
  2. सामूहिक नमाज़ के लिए अपने दिन में समय पर जगह बनाएँ और दूसरों की भी इसमें मदद करें।
  3. छोटे नेक कामों को महत्व दें: कोई सच्चा काम अल्लाह के यहाँ बड़ा प्रतिफल पा सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।