ترقيق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6575

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ترقيق القلب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3سُلَيْمَانَ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن حماد برایم حدیث کرد، ابوعوانه برایمان از سلیمان، از شقیق، از عبدالله و از پیامبر ﷺ روایت کرد: «من پیش‌رو و منتظر شما بر سر حوض هستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیشاپیش امت خود به سوی حوض می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
پیشرو

کسی که پیش می‌رود و دیگران را هدایت می‌کند.

حوض

حوض پیامبر ﷺ در روز رستاخیز که امت او به سوی آن می‌آید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که پیامبر ﷺ پیشاپیش امت خود به حوض می‌رود و در آنجا منتظر آنان می‌ماند. این روایت همچنین واقعیتی از آخرت را تأیید می‌کند و مؤمنان را به پایداری در ایمان و اطاعت تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پیروی از الگوی معتبر پیامبر ﷺ، پیوند خود را با ایشان تقویت کنید.
  2. در عبادت و خوش‌رفتاری پایدار بمانید، حتی هنگامی که دشوار است.
  3. آخرت را به یاد آورید و بگذارید این یادآوری بر انتخاب‌های امروزتان اثر بگذارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.