Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6584

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏ "‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

Terjemahan

Abu Hazim berkata: Maka Nu'man bin Abi 'Ayyash mendengar perkataanku, lalu beliau bertanya,

"Adakah engkau mendengar hadis ini daripada Sahl?" Aku menjawab, "Ya." Beliau berkata, "Aku bersaksi bahawa aku telah mendengar Abu Sa'id Al-Khudri meriwayatkan hadis yang sama, dengan tambahan bahawa Nabi ﷺ bersabda: 'Maka aku akan berkata: Sesungguhnya mereka adalah daripada golonganku. Lalu dikatakan kepadaku: Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka reka-reka (dalam agama) selepas kewafatanmu. Maka aku akan berkata: Jauhlah dari rahmat Allah, jauhlah dari rahmat Allah bagi sesiapa yang mengubah ajaran agama selepasku.'" Ibnu Abbas pula menjelaskan bahawa perkataan "suhqan" bermaksud "bu'dan" (terjauh), kerana orang Arab menyebut "sahiq" untuk makna "ba'id" (jauh), dan "as-haqahu" bermaksud "ab'adahu" (menjauhkannya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berlepas diri daripada mereka yang mengubah agama selepas Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
mereka yang membuat perubahan

Mereka mengubah agama selepas Nabi ﷺ dengan cara yang tidak berasaskan petunjuk Baginda.

suhqan

Perkataan Arab yang di sini bermaksud: sangat jauh atau dijauhkan daripada rahmat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran bahawa perubahan dalam agama yang bertentangan dengan petunjuk Nabi ﷺ merupakan perkara yang serius. Petikan ini tidak mengecam semua perkara baharu tanpa membezakannya: sesuatu yang bukan pembaharuan agama dan tidak bercanggah dengan sumber Islam tidak secara automatik termasuk dalam amaran ini. Penekanannya ialah berpegang teguh pada al-Quran dan Sunnah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai amalan agama berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai sebelum menerimanya sebagai sebahagian daripada agama.
  2. Pelajari Sunnah dengan teliti dan sampaikannya tanpa mengemukakan tambahan sendiri sebagai ketetapan agama.
  3. Jika ragu-ragu, mintalah penjelasan daripada ulama yang berilmu dan elakkan daripada terburu-buru menghukum orang Islam lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.