ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6664

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں مسعر نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، ہمیں زرارہ بن اوفیٰ نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جو اسے نبی کریم ﷺ تک پہنچاتے ہوئے فرماتے ہیں:

"بے شک اللہ تعالیٰ نے میری امت کو ان خیالات اور وسوسوں سے معاف کر دیا ہے جو ان کے دلوں میں آتے ہیں، جب تک کہ وہ ان پر عمل نہ کریں یا انہیں زبان سے نہ کہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر ارادی اندرونی وسوسوں پر اس وقت تک مؤاخذہ نہیں ہوتا جب تک ان پر عمل نہ کیا جائے یا انہیں زبان سے نہ کہا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وسوسہ

ایسا خیال جو اندر پیدا ہو، مگر انسان اسے شعوری طور پر اختیار نہ کرے۔

اس پر عمل کرنا

خیال کو ارادی عمل میں بدل دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ غیر ارادی خیالات اور اندرونی وسوسے بذاتِ خود گناہ نہیں ہیں۔ یہ رعایت اس وقت تک ہے جب تک انسان انہیں شعوری طور پر قبول کرکے عمل یا قول میں نہ ڈھالے۔ البتہ کسی پختہ ارادے کو دل میں پالنا ذمہ داری کا سبب بن سکتا ہے؛ لہٰذا یہ حدیث بدنیتی پر مبنی منصوبوں کی اجازت نہیں دیتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عارضی خیال اور ارادی عمل یا صریح قول کے درمیان اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر ارادی خیال پر خود کو ملامت نہ کریں؛ سکون سے اپنی توجہ کسی اچھی بات کی طرف موڑیں۔
  2. نقصان دہ خیال کو قول یا عمل سے نہ پروان چڑھائیں؛ اس سے منہ موڑیں اور اللہ سے مدد مانگیں۔
  3. ناپسندیدہ خیالات سے نبرد آزما لوگوں کے ساتھ نرمی برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔