Sahih al-Bukhari, hadithi 676
Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ـ تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ـ فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Alitusimulia Adam, akasema: Alitusimulia Shu'bah, akasema: Alitusimulia Al-Hakam, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, aliyasema: Nilimuuliza Aisha: Je, Nabii ﷺ alikuwa akifanya nini nyumbani kwake? Akajibu: Alikuwa akijishughulisha na huduma ya familia yake — yaani kuhudumia watu wake — na wakati wa Swala ulipofika, alitoka kwenda kuswali.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliisaidia familia yake, na wakati wa swala ulipoingia alienda kuswali.
Kusaidia kazi za kila siku na mahitaji ya familia yake.
Wakati uliowekwa wa swala ya faradhi ulipowadia.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, walielewa kutokana na hili kwamba unyenyekevu na kuisaidia familia kunalingana na mfano wa Mtume ﷺ. Msaada wake wa nyumbani haukupunguza kujali kwake swala: mara tu wakati wa swala ulipoingia, alienda kuswali. Madhehebu ya fiqhi yanatambua umuhimu wa kuswali ndani ya wakati wake uliowekwa; riwaya hii pia inahimiza kuratibu kwa makini kazi za familia na ibada.
- Chukua jukumu moja la nyumbani kila siku na usaidie bila kujiweka juu ya familia yako.
- Panga shughuli zako ili uweze kuswali ndani ya wakati uliowekwa wa swala.
- Acha kuitunza familia yako na kujitolea kwa Allah viimarishane.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.