اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 675

روایت‌شده توسط Amr ibn Umayya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umayya

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم از صالح، و او از ابن شهاب برایمان حدیث کرد. ابن شهاب گفت: جعفر بن عمرو بن امیه مرا خبر داد که پدرش گفته است:

«رسول خدا ﷺ را دیدم که در حال خوردن گوشت ران گوسفند بودند و آن را تکه‌تکه می‌کردند. آنگاه ایشان را برای نماز فراخواندند. پس برخاستند، کارد را زمین نهادند و بدون اینکه دوباره وضو بگیرند، نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن گوشت گوسفند وضو را باطل نمی‌کند؛ پیامبر ﷺ بدون تجدید وضو نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت شانه

بخشی از گوشت شانهٔ گوسفند.

وضو

طهارت آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن گوشت پخته یا کباب‌شده به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. چهار مکتب فقهی اهل سنت، خوردن گوشت شتر را مسئله‌ای جداگانه می‌دانند که دربارهٔ آن اختلاف نظر دارند؛ این روایت دربارهٔ گوشت گوسفند است و آن اختلاف را فیصله نمی‌دهد. پیامبر ﷺ چاقو را کنار گذاشت و نماز خواند؛ این نیز نشان می‌دهد که برای تجدید وضو، نماز را به تأخیر نینداخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پیش از نماز گوشت بخورید، صرفاً به همین دلیل لازم نیست وضوی خود را تجدید کنید.
  2. با فرا رسیدن وقت نماز، پیش از نماز خواندن چاقو و غذا را در جای امن بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.