Sahih al-Bukhari, hadis 6773
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ... Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas bin Malik رضي الله عنه, bahawa Nabi ﷺ memukul orang yang minum arak dengan pelepah kurma dan kasut, manakala Abu Bakar pula sebat sebanyak empat puluh kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegur perbuatan mabuk; Abu Bakr mengenakan empat puluh sebatan.
Arak atau minuman memabukkan; dalam teks Islam, istilah ini merangkumi bahan yang memabukkan.
Batang pelepah kurma yang digunakan sebagai alat pemukul.
Batas dan hukuman yang menurut fiqh Islam disandarkan kepada Allah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa meminum minuman memabukkan adalah dilarang dan masyarakat mempunyai hukuman yang telah ditetapkan. Riwayat ini menyebut pelbagai alat dan menyatakan bahawa Abu Bakr mengenakan empat puluh sebatan. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan bilangan yang tepat dan penentuan hukumnya berdasarkan pelbagai riwayat serta prinsip perundangan; pelaksanaannya ialah urusan pihak berkuasa yang berkenaan, bukan individu.
- Jauhi bahan yang memabukkan dan dapatkan bantuan jika penggunaannya menjadi masalah.
- Serahkan hukuman dan keadilan kepada pihak berkuasa yang berkenaan; jangan sesekali mengambil tindakan sendiri.
- Layan orang yang melakukan kesilapan dengan tegas dan bermaruah, serta galakkan taubat dan pemulihan.
Riwayat Anas ini turut menceritakan bahawa Nabi ﷺ mengenakan hukuman terhadap peminum arak dengan menggunakan batang pelepah kurma.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan hukuman bagi perbuatan meminum minuman memabukkan dan melengkapkan perbincangan tentang hukuman tersebut.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Riwayat ini menceritakan seseorang yang berulang kali dihukum kerana minum dan menjelaskan pelaksanaan peraturan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.