حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6774

روایت‌شده توسط Uqba ibn al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqba ibn al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالوهاب برای ما حدیث کرد، از ایوب، از ابن ابی ملیکه، از عقبه بن حارث که گفت: نعیمان یا پسر نعیمان را در حال مستی آوردند، پس پیامبر ﷺ به کسانی که در خانه بودند دستور دادند تا او را بزنند. راوی گفت: سپس او را زدند و من نیز از جمله کسانی بودم که با کفش او را زدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به حاضران دستور داد مرد مست را با صندل بزنند.

توضیح واژه‌های دشوار
نعیمان

نام مردی که او را در حال مستی آوردند؛ راوی همچنین احتمال می‌دهد که آن مرد پسر او بوده باشد.

مست

تحت‌تأثیر الکل، به‌گونه‌ای که شخص قضاوت و خویشتن‌داری معمول خود را از دست می‌دهد.

صندل

پاپوشی که برخی از حاضران با آن مرد را زدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر دربارهٔ مجازات مصرف الکل بررسی می‌کنند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که اجرای مجازات در آن زمان زیر نظر پیامبر ﷺ بوده و این روایت مجوزی برای اقدام خودسرانه نیست. در روایت تعداد ثابتی از ضربه‌ها ذکر نشده است؛ ازاین‌رو فقیهان روایت‌های مربوط به تعداد ضربه‌ها و اختیار حکومت را بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی در برخی جزئیاتِ حکم و شیوهٔ اجرا اختلاف دارند، اما نوشیدن مایعات مست‌کننده را حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الکل و دیگر مواد مست‌کننده دوری کنید و اگر مصرف به مشکلی تبدیل شد، کمک بگیرید.
  2. مجازات و اجرای قانون در صلاحیت مراجع مسئول است؛ خودسرانه حکم یا مجازات اجرا نکنید.
  3. گزارش مربوط به مجازات را همراه با دیگر روایت‌ها و توضیح فقهی بخوانید تا زمینهٔ آن از دست نرود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.