Sahih al-Bukhari, 6776. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Bize Müslim anlattı, bize Hişam anlattı, bize Katade anlattı; Enes'ten rivayetle dedi ki: Nebi ﷺ şarap içene hurma yaprağı sapları ve nalınlarla sopa vurdu; Ebû Bekir ise kırk sopa vurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sarhoşluk nedeniyle kırbaç cezası uyguladı; Ebû Bekir kırk kırbaç vurdu.
Burada sarhoş edici bir içki kastedilir; yasak yalnızca üzüm şarabını değil, sarhoş edici maddeleri kapsar.
Vurmak için kullanılan, hurma yapraklarının sağlam sapları.
Ebû Bekir’in sarhoşluk cezası olarak uyguladığı kırbaç sayısı.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ döneminde sarhoş edici içki içme cezasının her zaman sabit bir kırbaç sayısıyla uygulanmadığı sonucunu çıkarırlar. Ebû Bekir bu sayıyı kırk olarak belirledi; sonraki âlimler cezanın hukuki niteliği ve kesin üst sınırı konusunda farklı görüşlere sahip oldu. Fıkıh mezhepleri cezayı İslam hukuku çerçevesinde ele alır ve uygulanmasını yetkili makama ve hukuki şartlara bağlar. Bu rivayet, kişilerin kendi başlarına ceza uygulamasına izin vermez.
- Sarhoş edici maddelerden ve muhakemenizi, özdenetiminizi zayıflatan durumlardan uzak durun.
- Cezaları ve hukuki meseleleri yetkili makamlara bırakın; asla kendi başınıza ceza uygulamayın.
- Sayılar ve hukuki hükümler konusundaki görüş ayrılıklarını dikkatle ve âlimlerin bilgisine başvurarak ele alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.