حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6797

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد، او گفت: نافِع برایم از عبدالله حدیث کرد، او گفت: پیامبر ﷺ دست دزدی را که سپری به ارزش سه درهم ربوده بود، قطع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سرقت سپری به ارزش سه درهم را مستوجب مجازات دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
حدود

مجازات‌های شرعی تعیین‌شده از سوی خدا برای برخی جرایم.

درهم

سکه‌ای نقره‌ای که در صدر اسلام به‌عنوان پول استفاده می‌شد.

سپر

وسیله‌ای برای محافظت که در این روایت به‌عنوان مالِ مسروقه ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سرقت تعرضی جدی به دارایی دیگران است و روایت هنگام اجرای مجازات، ارزش سه درهم را ذکر می‌کند. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند حد نصاب ارزش، چگونگی نگهداری مال و ادلهٔ لازم را بررسی می‌کنند؛ اجرای مجازات در اختیار مرجع قانونیِ صلاحیت‌دار است و مجوزی برای اقدام خودسرانه به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دارایی دیگران احترام بگذارید و بدون اجازه چیزی برندارید، حتی اگر کم‌ارزش به نظر برسد.
  2. اتهام‌های سرقت را با دقت بررسی کنید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
  3. از اموال محافظت کنید و اختلاف‌ها را از راه رویه‌های عادلانه حل‌وفصل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.