Sahih al-Bukhari, hadis 6795
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ
Opowiedział nam Isma’il, opowiedział mi Malik ibn Anas, od Nafi’a, wyzwolenia Abdullaha ibn Umara, który przekazał od Abdullaha ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ obciął rękę złodziejowi za kradzież tarczy o wartości trzech dirhamów. Potwierdził to w swojej narracji Muhammad ibn Ishak; a Al-Lajs powiedział: «Opowiedział mi Nafi’: jej wartość».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zastosował karę za kradzież w przypadku tarczy wartej trzy dirhamy.
Kary określone przez Allaha, stosowane wyłącznie po spełnieniu ścisłych warunków i przez uprawnionego sędziego.
Srebrna moneta używana jako środek płatniczy we wczesnym okresie islamu.
Przedmiot ochronny; według przekazu skradziona tarcza była warta trzy dirhamy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wartość skradzionego mienia ma znaczenie przy stosowaniu kary. Omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami, aby ustalić minimalną wartość oraz pozostałe warunki. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego progu i warunków; kara nie należy do uprawnień jednostek, lecz podlega władzy uprawnionego sędziego.
- Szanuj cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
- W razie podejrzenia kradzieży nie oskarżaj nikogo na własną rękę, lecz dopilnuj, by sprawę rozpatrzono rzetelnie i zgodnie z prawem.
- Poznawaj islamskie przepisy dotyczące kar wraz z ich warunkami i rolą uprawnionego sądu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.