Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6811

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ دَعْهُ دَعْهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mansur dan Sulaiman, dari Abu Wa'il, dari Abu Maysarah, dari Abdullah radhiyallahu anhu, dia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, dosa apakah yang paling besar?" Baginda menjawab, "Engkau menjadikan sekutu bagi Allah sedangkan Dialah yang menciptakanmu." Aku bertanya lagi, "Kemudian apa?" Baginda menjawab, "Engkau membunuh anakmu kerana takut dia akan memakan bersamamu." Aku bertanya lagi, "Kemudian apa?" Baginda menjawab, "Engkau berzina dengan isteri jiranmu." Yahya berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Washil, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, aku bertanya: "Wahai Rasulullah ﷺ," dengan lafaz yang serupa. Amru berkata: Lalu aku menyebutkannya kepada Abdurrahman, dan dia pernah menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Al-A'masy, Mansur, dan Washil, dari Abu Wa'il, dari Abu Maysarah, dia berkata: "Biarkanlah, biarkanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dosa-dosa yang paling berat ialah menyekutukan Allah, membunuh anak dan berzina dengan isteri jiran.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyekutukan Allah

Menyamakan pihak lain dengan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan-Nya; hal ini disebut syirik.

kerana takut dia akan makan bersamamu

Kebimbangan bahawa seorang anak akan menggunakan makanan dan sumber; pernyataan ini mengecam pembunuhan anak kerana ketakutan sedemikian.

isteri jiranmu

Isteri seseorang yang tinggal berdekatan; berzina dengannya turut mencabuli amanah dan hak-hak jiran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa syirik termasuk dosa yang paling berat kerana mencabuli hak-hak khusus Allah. Membunuh anak dan berzina juga amat berat: yang pertama memusnahkan nyawa yang dilindungi, manakala yang kedua menggabungkan dosa seksual dengan pengkhianatan terhadap jiran. Senarai ini menonjolkan kes-kes berat tersebut, bukan bermaksud dosa-dosa besar yang lain adalah ringan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan teliti sama ada adat atau kepercayaan mencabuli hak-hak khusus-Nya.
  2. Lindungi nyawa anak-anak dan dapatkan sokongan apabila kemiskinan atau ketidakpastian hidup menjadi beban yang berat.
  3. Hormati batas jiran serta lindungi keluarga, amanah dan privasi mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.