دیه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6895

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دیه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، از قتاده، از عکرمه، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «این و این یکسان هستند»، یعنی انگشت کوچک و شست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای آسیب‌دیدگی انگشت کوچک و شست، دیه یکسان است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

جبران مالی‌ای که طبق احکام اسلامی ممکن است در صورت قتل یا آسیب جسمانی واجب شود.

انگشت کوچک و شست

دو انگشت متفاوت که در این روایت برای میزان جبران مقرر، برابر دانسته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دیه از دست دادن انگشت کوچک و شست برابر است، هرچند اندازه و کارکردشان متفاوت باشد. روایت روشن می‌کند که میزان جبران تعیین‌شده صرفاً به اندازه ظاهری عضو بدن بستگی ندارد. جزئیات فقهی آسیب‌دیدگی و جبران آن در چارچوب احکام مذاهب فقهی بیشتر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادعاهای مربوط به آسیب‌دیدگی را با دقت بررسی کنید و تعیین جبران را به قواعد معتبر بسپارید.
  2. عدالت را فقط بر اساس اندازه ظاهری یا کارکرد یک عضو بدن نسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.