دیه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6895.2

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: دیه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابن ابی عدی برای ما حدیث کرد، از شعبه، از قتاده، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ همانند حدیث فوق فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که خود شنیده است پیامبر ﷺ همان سخن را بیان کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
همان سخن را گفتن

اشاره‌ای به سخنِ روایت پیشین است؛ این متن محتوای آن را تکرار نمی‌کند.

سلسلهٔ روایت

زنجیرهٔ افرادی که سخن پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این طریق را تأییدی بر روایت پیشین می‌دانند: ابن عباس می‌گوید که خود همان سخن را از پیامبر ﷺ شنیده است. این متن کوتاه به‌تنهایی صورت‌بندی کامل فقهی ندارد؛ بنابراین حکم دقیق فقهی در پیوند با متن پیشین و دیگر ادلهٔ مربوط به دیه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌رو شدن با ارجاعی کوتاه، پیش از استنباط حکم فقهی متن پیشین را بررسی کنید.
  2. اختلاف‌های مربوط به جراحت و جبران خسارت را به عالمان و مراجع قضایی صلاحیت‌دار ارجاع دهید.
  3. نقل سخنان را با دقت انجام دهید و میان خود متن و شرح آن تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.