মুরতাদগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6921

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুরতাদগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসূর ও আ’মাশ থেকে, আবু ওয়ায়েল থেকে, ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! জাহিলিয়াতের যুগে আমরা যেসব কাজ করেছি, সেগুলোর জন্য কি আমাদের পাকড়াও করা হবে?” তিনি বললেন: “যে ইসলামে ভালো কাজ করবে, জাহিলিয়াতের যুগে সে যা করেছে তার জন্য তাকে পাকড়াও করা হবে না। আর যে ইসলামে খারাপ কাজ করবে, তাকে তার আগের ও পরের উভয় অপকর্মের জন্য পাকড়াও করা হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলাম গ্রহণের পর যে ব্যক্তি সৎভাবে জীবনযাপন করে, তাকে ইসলামের আগের কাজের জন্য জবাবদিহি করতে হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহিলিয়াতের যুগ

ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়, যখন মানুষ ইসলামী নির্দেশনা অনুযায়ী জীবনযাপন করত না।

ইসলামে সৎকর্ম করা

আন্তরিকভাবে ঈমান গ্রহণ করা এবং এরপর অনুগত ও ন্যায়নিষ্ঠ জীবনযাপন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ইসলাম গ্রহণ করলে ধর্মান্তরের আগের পাপ মুছে যায়। এরপর কেউ মন্দ কাজ করলে সে বিষয়ে সতর্কবাণীটি জোর দিয়ে বলে যে ইসলাম গ্রহণ করা জেনে-বুঝে পাপে লিপ্ত থাকার ছাড়পত্র নয়; ইসলাম গ্রহণের পরের কাজের জন্য ব্যক্তিকে জবাবদিহি করতে হবে। চার সুন্নি মাযহাব এই নীতি স্বীকার করে যে আন্তরিক তওবা আগের পাপ মুছে দেয়, তবে অন্য মানুষের অধিকার আলাদাভাবে ফিরিয়ে দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে ইসলাম গ্রহণ করে, সে তওবা ও আশার সঙ্গে নতুন করে শুরু করতে পারে।
  2. ক্ষমার আশা যেন ইসলাম গ্রহণের পর ধারাবাহিকভাবে সৎকাজ করতে তোমাকে উৎসাহিত করে।
  3. কারও ক্ষতি করে থাকলে তা পুষিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করো এবং তার কাছে ক্ষমা চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।