Sahih al-Bukhari، حدیث 7091
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
خلیفه به من گفت: یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، سعید و معتمر از پدرش، از قتاده روایت کردند که انس (رضی الله عنه) این حدیث را از پیامبر ﷺ برایشان نقل کرد و فرمود که ایشان از شر فتنهها به خدا پناه بردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از خداوند در برابر شرّ فتنهها پناه میخواست.
از خداوند درخواست حفاظت کردن و بر او توکل داشتن.
آزمون یا آشفتگیای که ایمان و پایداری انسان را میآزماید.
عالمان تأکید میکنند که مؤمن از خداوند در برابر فتنهها پناه میخواهد و همزمان برای پایدار ماندن نیز اسباب لازم را فراهم میکند. این عبارت نشان میدهد که فتنهها نهتنها میتوانند دشوار باشند، بلکه ممکن است برای ایمان و جامعه پیامدهای زیانباری نیز داشته باشند.
- بهطور منظم از خداوند در برابر فتنههایی که ممکن است به ایمان و رفتارتان آسیب بزنند، پناه بخواهید.
- هنگام آشفتگی آرام بمانید، دانش معتبر بجویید و با دیگران عادلانه رفتار کنید.
- برای پایداری دعا کنید و از کسانی که گرفتار فتنه شدهاند حمایت کنید.
این روایت همان سخن انس را از طریق زنجیرهای دیگر نقل میکند و کمک میکند عبارت را در بافت خود درک کنیم.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)این روایت زمینهای را شرح میدهد که پیامبر ﷺ در آن دربارهٔ پرسشها و فتنهها سخن گفت؛ روایت حاضر بهصراحت به پناهخواستن از خداوند اشاره میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.