Sahih al-Bukhari, Hadith 7168
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى. رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ.
Ibn Schihab sagte:
„Mir berichtete jemand, der Dschabir ibn Abdullah sagen hörte: ‚Ich gehörte zu denen, die ihn auf dem Gebetsplatz steinigten.‘“ Junus, Ma’mar und Ibn Dschuraidsch überlieferten dies von az-Zuhri, von Abu Salama, von Dschabir, vom Propheten ﷺ bezüglich der Steinigung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Jabir bezeugte, dass er an der Steinigung auf dem Gebetsplatz teilnahm.
Ein offener Gebetsplatz außerhalb oder am Rand einer Stadt; hier ist der Gebetsplatz von Medina gemeint.
Eine Strafe, die in diesem historischen Fall von der zuständigen Autorität vollzogen wurde.
Klassische Gelehrte ordnen dieses kurze Zeugnis in den Zusammenhang der Überlieferungen über den Fall der Steinigung ein. Sie betonen, dass solche Strafen in die Zuständigkeit eines rechtmäßigen Richters fallen und nicht von Privatpersonen vollstreckt werden dürfen. Der Text selbst beschreibt Jabirs Anwesenheit, enthält jedoch keine vollständige Darstellung der rechtlichen Voraussetzungen oder Beweisregeln.
- Ein kurzes Zeugnis ist von den umfassenderen rechtlichen Voraussetzungen zu unterscheiden, die in anderen Quellen erörtert werden.
- Urteile und Strafen sind ausschließlich den zuständigen Gerichten zu überlassen, nicht der Selbstjustiz.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.