پذیرش خبر شخص راستگو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7265

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پذیرش خبر شخص راستگو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ‏ "‏ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی‌عبید، سلمه بن اکوع روایت کرد که رسول خدا ﷺ به مردی از قبیله اَسْلَم فرمودند:

«در میان قوم خود — یا در میان مردم — در روز عاشورا اعلام کن که هر کس چیزی خورده است، باقی‌مانده روز را امساک کند و هر کس هنوز چیزی نخورده است، روزه بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردم را فراخواند که در روز عاشورا باقی‌ماندهٔ آن روز را روزه بگیرند.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

اسلم

قبیله‌ای عرب که پیام‌رسانِ مورد خطاب از آن بود.

باقی‌ماندهٔ روز را روزه بگیرد

از آن لحظه تا غروب، در پیروی از این فرمان چیزی نخورد و نیاشامد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ مسلمانان را به‌طور جمعی به روزه‌گرفتن در عاشورا فراخواند و پیام‌رسانی مورد اعتماد می‌توانست از جانب ایشان اطلاع‌رسانی کند. این فرمان در چارچوب شرایط آن زمان صادر شد. پس از واجب‌شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا همچنان مستحب ماند و واجب نشد؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را روزه‌ای مستحبی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تقویم اسلامی را به‌موقع بررسی کنید تا بتوانید برای روزه‌های مستحبی آماده شوید.
  2. اطلاعات دینی را با دقت منتقل کنید و روشن سازید که پیام شما بر چه منبعی استوار است.
  3. عبادت مستحبی را با اخلاص انجام دهید و سلامت و شرایط خود را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.