تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7345

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2الْفُضَيْلُ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن مبارک به ما حدیث کرد، فضیل به ما حدیث کرد، موسی بن عقبه به ما حدیث کرد، سالم بن عبدالله از پدرش برایم حدیث کرد که پیامبر ﷺ هنگامی که در محل اتراق خود در ذوالحلیفه بودند، رؤیایی دیدند و به ایشان گفته شد: «همانا تو در بطحایی مبارک هستی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به پیامبر ﷺ در ذوالحُلَیفه خبر داده شد که در دره‌ای مبارک قرار دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلَیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که زائرانی که از آن مسیر می‌آیند، در آن مُحرم می‌شوند.

درهٔ مبارک

دره‌ای که خداوند به آن برکت بخشیده است.

رؤیا

چشم‌اندازی که پیامبر ﷺ هنگام خواب دیدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که خداوند در رؤیایی، پیامبر ﷺ را از برکت ویژهٔ این مکان آگاه کرد. این روایت تأیید می‌کند که رؤیای راستین پیامبرانه بخشی از وحی است؛ اما به‌تنهایی قاعده‌ای کلی به دست نمی‌دهد که هر رؤیایی حجت دینی باشد. افزون بر این، ذوالحُلَیفه میقات تعیین‌شده برای زائرانی است که از مدینه می‌آیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیا را منبعی مستقل برای احکام دینی به شمار نیاورید؛ چنین مسائلی را با قرآن و سنت صحیح بسنجید.
  2. میقات مربوط به مسیر سفر خود را بشناسید و برای زیارتتان با دقت آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.