Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7354

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Az-Zuhri, bahawa dia mendengarnya daripada Al-A'raj, katanya: Telah memberitahu kepadaku Abu Hurairah, beliau berkata:

"Sesungguhnya kamu menuduh bahawa Abu Hurairah terlalu banyak meriwayatkan hadis daripada Rasulullah ﷺ, padahal Allahlah tempat kembali. Sesungguhnya aku adalah seorang yang miskin, sentiasa bersama Rasulullah ﷺ sekadar untuk mengisi perutku. Kaum Muhajirin sibuk berjual beli di pasar-pasar, manakala kaum Ansar sibuk menguruskan harta benda mereka. Pada suatu hari, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang membentangkan selendangnya sehingga aku selesai berbicara, kemudian dia mengumpulnya semula, nescaya dia tidak akan lupa apa-apa yang didengarinya daripadaku.' Maka aku membentangkan kain burdah yang sedang kupakai. Demi Dzat yang mengutusnya dengan kebenaran, aku tidak pernah lupa sedikit pun apa yang kudengar daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah sentiasa dekat dengan Nabi ﷺ dan mengingati sabda baginda.

Latar belakang & sebab

Abu Hurairah menjawab orang yang beranggapan bahawa beliau meriwayatkan banyak hadis daripada Rasulullah ﷺ. Beliau menjelaskan bahawa dengan sentiasa mendampingi Nabi ﷺ, beliau dapat memperoleh banyak ilmu, dan mengingatkan tentang janji berkenaan membentangkan selendangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhajirin

Umat Islam yang berhijrah dari Makkah ke Madinah.

Ansar

Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan kaum Muhajirin.

rida

Pakaian luar atau selendang yang dipakai pada bahagian atas badan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kesungguhan menuntut ilmu dan kerap menghadiri pengajian membantu seseorang mengingati serta menyampaikannya. Banyaknya riwayat Abu Hurairah dijelaskan oleh kedekatan beliau dengan Nabi ﷺ dan janji istimewa yang beliau ceritakan. Hadis ini juga mengesahkan bahawa Allah mengurniakan mukjizat kepada Nabi-Nya ﷺ; hadis ini sendiri tidak mengandungi hukum fikah khusus yang diperselisihkan oleh empat mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk mempelajari dan mengulang ilmu Islam yang boleh dipercayai.
  2. Buat catatan dan semak riwayat melalui sumber yang dipercayai sebelum menyampaikannya.
  3. Jangan biarkan urusan dan tanggungjawab harian menghalang anda daripada belajar; carilah cara yang sesuai untuk menghadiri pengajian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.