Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 743

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ serta Abu Bakar dan Umar — semoga Allah meredai mereka berdua — memulakan solat dengan membaca {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar memulakan bacaan solat dengan surah al-Fatihah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-hamdu lillahi Rabbi l-'alamin

Kata-kata pembukaan surah al-Fatihah: segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.

Memulakan solat

Yang dimaksudkan di sini ialah memulakan bacaan solat dengan al-Fatihah, bukannya lafaz pembukaan yang digunakan untuk memulakan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan riwayat ini sebagai bukti bahawa bacaan al-Fatihah dilakukan pada permulaan bacaan solat. Lafaznya menyebut kata-kata pembukaan surah itu; ia tidak menyatakan bahawa Nabi ﷺ dan para sahabat tidak membaca doa pembukaan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang peraturan terperinci bacaan al-Fatihah oleh imam, orang yang solat bersendirian dan makmum, tetapi mengakui kepentingannya dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari makna al-Fatihah dan bacalah dengan penuh perhatian pada permulaan bacaan solat.
  2. Ikuti amalan Nabi dengan menyebut kata-kata pembukaan al-Fatihah dengan teliti.
  3. Bincangkan perbezaan tentang bacaan dalam solat dengan menghormati mazhab-mazhab fiqh yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.