Sahih al-Bukhari, hadis 743
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ serta Abu Bakar dan Umar — semoga Allah meredai mereka berdua — memulakan solat dengan membaca {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar memulakan bacaan solat dengan surah al-Fatihah.
Kata-kata pembukaan surah al-Fatihah: segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.
Yang dimaksudkan di sini ialah memulakan bacaan solat dengan al-Fatihah, bukannya lafaz pembukaan yang digunakan untuk memulakan solat.
Para ulama menjelaskan riwayat ini sebagai bukti bahawa bacaan al-Fatihah dilakukan pada permulaan bacaan solat. Lafaznya menyebut kata-kata pembukaan surah itu; ia tidak menyatakan bahawa Nabi ﷺ dan para sahabat tidak membaca doa pembukaan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang peraturan terperinci bacaan al-Fatihah oleh imam, orang yang solat bersendirian dan makmum, tetapi mengakui kepentingannya dalam solat.
- Pelajari makna al-Fatihah dan bacalah dengan penuh perhatian pada permulaan bacaan solat.
- Ikuti amalan Nabi dengan menyebut kata-kata pembukaan al-Fatihah dengan teliti.
- Bincangkan perbezaan tentang bacaan dalam solat dengan menghormati mazhab-mazhab fiqh yang diiktiraf.
Riwayat ini juga membincangkan cara Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar memulakan bacaan solat, serta membantu meletakkan lafaz hadis ini dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #741 (Sahih)Hadis ini membincangkan bacaan di belakang imam dan melengkapi keterangan tentang kepentingan al-Fatihah dalam solat berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.