Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7553

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na aliniambia Khalifah bin Khayyat: Alituhabarishia Mu'tamir, nilimsikia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Rafi', kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Allah alipomaliza kuumba viumbe, aliandika Kitabu kilicho kwake: 'Imeshinda—au alisema: Imetangulia—Rehema Yangu Hasira Yangu.' Na kitabu hicho kiko kwake juu ya Arshi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rehema ya Allah hutangulia ghadhabu Yake.

Maelezo ya maneno magumu
Rehema Yangu imetangulia ghadhabu Yangu

Rehema ya Allah hutangulia ghadhabu Yake; kauli hii haimaanishi kwamba ghadhabu ya Allah haipo.

Juu ya Arshi

Matini inathibitisha yaliyotajwa kuhusu Kitabu. Namna yake halisi haijabainishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba rehema ya Allah ni sifa thabiti, na kwamba rehema Anayoitoa kwa viumbe ni chanzo cha matumaini. Wakati huohuo wanathibitisha ghadhabu ya Allah na hukumu Yake ya haki: ahadi ya rehema si ruhusa ya kuichukulia dhambi kirahisi. Matini kuhusu Arshi inathibitishwa bila kumfananisha Allah na viumbe au kubainisha namna yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukikosea, mrejee Allah na usikate tamaa na rehema Yake.
  2. Muombe Allah rehema huku ukiwajibika kwa matendo yako.
  3. Mwabudu Allah pekee na uwatendee wengine kwa rehema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.