Sahih al-Bukhari, hadis 81
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata:
"Sesungguhnya aku akan menceritakan kepada kamu suatu hadis yang tiada siapa pun akan menceritakannya kepada kamu selepasku. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Antara tanda-tanda Hari Kiamat ialah ilmu agama akan berkurangan, kejahilan akan berleluasa, zina akan tersebar luas, bilangan wanita akan bertambah ramai manakala bilangan lelaki akan berkurang, sehingga seorang lelaki menjadi penjaga kepada lima puluh orang wanita.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hilangnya ilmu dan bertambahnya keburukan ialah tanda-tanda Kiamat.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia pada masa ini.
Ilmu agama hilang apabila para ulama meninggal dunia dan orang ramai tidak lagi mempelajari serta menyampaikannya.
Seorang lelaki yang bertanggungjawab menanggung nafkah dan menjaga wanita.
Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa berkurangnya ilmu berkait dengan ketiadaan para ulama, lalu kejahilan semakin meningkat. Nisbah wanita kepada lelaki yang disebutkan menggambarkan satu tanda Kiamat; hal itu dengan sendirinya bukan kaedah umum tentang nilai atau hak wanita. Empat mazhab fiqh Sunni menetapkan hukum berdasarkan al-Quran dan keseluruhan dalil, bukannya berdasarkan huraian terasing tentang sesuatu tanda.
- Pelajari ilmu agama yang boleh dipercayai daripada guru yang berkelayakan dan sampaikannya dengan cermat.
- Lawan kejahilan dengan mencari ilmu apabila ragu-ragu, bukannya menyebarkan kenyataan tanpa asas.
- Pelihara kesucian diri dan maruah peribadi dalam tingkah laku, hubungan dan perkara yang dikongsi kepada umum.
Riwayat Anas ini turut menggambarkan hilangnya ilmu dan tersebarnya kejahilan sebagai tanda-tanda Kiamat.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Hadis ini menegaskan bahawa ilmu hilang apabila para ulama meninggal dunia, kemudian pemimpin yang jahil memimpin tanpa ilmu.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Perumpamaan hujan menerangkan bagaimana ilmu kenabian menyuburkan manusia dan bagaimana mereka memberikan tindak balas yang berbeza.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.