الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 868

رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍحدّث البخاري به
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يخفف الإمام الصلاة إذا بكى طفل، مراعاةً لأمه.

شرح المفردات والمصطلحات
إطالة الصلاة

إطالة القراءة أو أداء أفعال الصلاة على نحو أكثر تفصيلًا.

التخفيف

تقليل مدة الصلاة من دون ترك أركانها وواجباتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الإمام يراعي أحوال المأمومين ولا يشق عليهم بالصلاة من غير حاجة. وقد خفف النبي ﷺ الصلاة رحمةً بالأم التي كانت ترعى طفلها الباكي. وتقر المذاهب الفقهية بأن للإمام أن يراعي مدة الصلاة حال الجماعة، مع المحافظة على أركانها وما يلزم فيها وعلى الطمأنينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي لمن يؤم الناس أن يراعي الأطفال والقائمين على رعايتهم في الجماعة.
  2. خفف الصلاة عند وجود حاجة واضحة، مع المحافظة على أركانها وواجباتها.
  3. تحلَّ بالرحمة في العبادة، ولا تجعل التكاليف الدينية شاقة على الآخرين من غير ضرورة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.