Solat Jumaat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 881

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat Jumaat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, dari Sumayya, hamba sahaya Abu Bakr bin Abdurrahman, dari Abu Salih as-Samman, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mandi pada hari Jumaat dengan mandi junub, kemudian dia pergi ke masjid pada waktu pertama, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor unta. Sesiapa yang pergi pada waktu kedua, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor lembu. Sesiapa yang pergi pada waktu ketiga, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor kibasy yang bertanduk. Sesiapa yang pergi pada waktu keempat, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan seekor ayam. Dan sesiapa yang pergi pada waktu kelima, maka seolah-olah dia telah menyedekahkan sebiji telur. Apabila imam keluar untuk menyampaikan khutbah, para malaikat pun hadir untuk mendengarkan zikir (khutbah) tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang datang awal untuk solat Jumaat mendapat ganjaran mengikut waktu ketibaannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual sepenuhnya dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.

jam pertama hingga kelima

Penanda tempoh berturutan sebelum solat Jumaat, bukan semestinya jam yang setiap satunya terdiri daripada enam puluh minit.

imam muncul

Imam tampil ke hadapan untuk memulakan khutbah Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini besarnya kelebihan datang awal untuk solat Jumaat dan melakukan ghusl pada hari Jumaat. Perbandingan dengan korban menyusun ganjaran mengikut waktu ketibaan; ia bukan arahan untuk melakukan korban yang sebenar. Apabila imam memulakan khutbah, para malaikat turut mendengar dan catatan mereka yang datang ditutup. Ulama membincangkan secara berasingan sama ada ghusl Jumaat itu wajib atau sangat digalakkan; riwayat ini terutama menekankan kelebihannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari Jumaat agar anda tiba di masjid lebih awal selepas mandi.
  2. Dengar dengan teliti sebaik sahaja khutbah bermula dan jangan menyelanya dengan berbual.
  3. Jadikan mandi Jumaat dan persediaan yang rapi sebagai amalan tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.