Sahih al-Bukhari، الحديث 945
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَىحدّث البخاري به
- 2وَكِيعٌ
- 3عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ ". قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا.
قضى النبي ﷺ صلاة العصر بعد غروب الشمس خلال غزوة الخندق.
وقعت الحادثة في يوم غزوة الخندق. فقد شغل القتال النبي ﷺ وأصحابه إلى درجة أنهم لم يصلوا العصر إلا بعد غروب الشمس.
الخندق الدفاعي الذي حُفر حول المدينة في غزوة الخندق المشهورة.
الصلاة المفروضة في فترة ما بعد الظهر، وتؤدى قبل غروب الشمس.
موضع أو وادٍ قرب المدينة توضأ فيه النبي ﷺ، بحسب الرواية.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصلاة المفروضة التي تفوت بسبب ظرف استثنائي تُقضى فور زوال العذر. وقد صلى النبي ﷺ العصر الفائتة أولًا ثم صلى المغرب. ويناقش الفقهاء علاقة هذا الترتيب بأوقات الصلاة وبالظروف الأخرى، ويستدلون بهذه الحادثة على قضاء الصلاة الفائتة.
- إذا حال عذر شديد دون أداء الصلاة، فصلها حالما تتمكن.
- حافظ على ترتيب الصلوات الفائتة والحاضرة عند قضائها.
- قدّر الظروف الاستثنائية، لكن لا تجعلها سببًا لتأخير الصلاة من دون ضرورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.