العيدان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 957

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العيدان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر برای ما حدیث کرد و گفت: انس برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از عبدالله بن عمر که رسول الله ﷺ در عید قربان و عید فطر نماز می‌خواندند و سپس پس از نماز خطبه ایراد می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عید را پیش از ایراد خطبه به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عید قربان

جشن قربانی، یکی از دو عید سالانهٔ اسلامی.

عید فطر

عیدی که پایان ماه رمضان را نشان می‌دهد.

خطبه

موعظهٔ دینی که پس از نماز عید ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خطبهٔ عید پس از نماز می‌آید، برخلاف خطبهٔ نماز جمعه که پیش از آن ایراد می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ترتیب را سنت معمول می‌دانند؛ روایت، شیوهٔ عمل پیامبر ﷺ را بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روز عید، ابتدا در نماز جماعت شرکت کنید و سپس به خطبه گوش دهید.
  2. در مراسم دینی، ترتیبی را دنبال کنید که پیامبر ﷺ به آن عمل می‌کرد.
  3. در گردهمایی عید، هم برای عبادت و هم برای گوش‌دادن با توجه جا باز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.